Fragen? Übersetzungen? - Hier wird geholfen!

Quote from BlauesHerzSilesia:
Quote from p-power:
wollte mich mal erkundigen wann die winter-mwa gestartet wird, danke im vorraus :)Im neuen Jahr. Vielleicht im Januar, spätestens Februar.

okay, danke für die information.

wird lewandowskis mw bald erhöht werden er scheint ja von den statistiken sehr gut zu sein
zudem meine fragen wie ist er vom spielertyp wird er bald evtl wechseln zu einem topteam hat er großes potenzial
vielen dank

Quote from olmaxou:
wird lewandowskis mw bald erhöht werden er scheint ja von den statistiken sehr gut zu sein
zudem meine fragen wie ist er vom spielertyp wird er bald evtl wechseln zu einem topteam hat er großes potenzial
vielen dank

MW wird sich zeigen. Von mir aus darf er so bleiben, das dürfte ein realistischer Wert sein.

Brandgefährlicher Stürmer, kann auch als HS agieren oder alleinige Spitze. Gut in laufaufwendigen Systemen. Mit Klopp gesagt: "den siehst Du das ganze Spiel nicht, gehst in der 85.min nach Hause und am Ende ruft dich jemand an, dass er doch noch getroffen hat..."
Vor dem Tor extrem abgebrüht, auch wenn das zu Beginn dieser Saison gehackt hat.

Ich persönlich gehe davon aus, dass er im Sommer wechseln wird. Angeblich sind Engländer an ihm dran. Ich könnte mir auch die Bundesliga vorstellen.

Sein Potential ist riesen groß. Er gehlrt für mich zu den größten und sich am schnellsten entwickelnden Talenten im polnischen Fussball seit Jahren.


@renaldo:

Borysiuk ist ein Typ wie Murawski, also zentral. Kann kämpfen, hat aber auch ein gutes Auge und gute Pässe drauf. Es ist die erste Saison wo er mal öfter zu Einsätzen kommt. Kann ihn mir schon bald in der Stammelf vorstellen und auch als Option für die Nati. Er gilt schon seit langem als riesiges Talent. Und ich denke er wird einer von wenigen Talenten sein in Polen, die auch etwas draus machen werden.
This contribution was last edited by wilkpol on Dec 26, 2009 at 10:31 PM hours

Quote from Meier28:
Quote from p-power:
ah ja, und die schauspielerin scarlett johanson ist auch halb-polin :D

Die polnische Wikipedia stimmt da nicht mit der englischsprachigen überein. In der englischsprachigen Ausgabe steht nichts von polnischen Vorfahren sondern von "Ashkenazi Jews" - also jüdischen Vorfahren, was Scarlett in diesem Video auch bestätigt:

http://wejew.com/media/3450/Scarlett_Johansson_On_Being_Jewish/

Ich sags mal so, den meisten Polen ist es egal ob jüdisch oder nicht, solange man sich bei Stras damit rühmen kann, dass irgendein Elternteil oder sonst ein Vorfahr nur in Polen geboren wurde, dann sinds alle Polen.
Traurig aber war.
Die Polen versuchen da immer sich im Glanze einer längst vergangenen Zeit zu sonnen und sich immer hinter Gott und dem Papst irgendwie auf Stufe 3 zu heben. Auf weltlicher Ebene, geht das nun mal am besten durch Erfolg und Ruhm.;)

Quote from Meier28:
Diese polnische Eigenart ist ja auch aufgrund der Geschichte Polens und die daraus entstandenen Diaspora absolut verständlich. Ich kann das sehr gut nachvollziehen.

Klar, aber irgendwann muss man mal Geschichte Geschichte sein lassen und eher dahingehen neue Geschichte zu machen, als sich auf alter aufzuhängen und nur von dieser zu zehren.

In dem Fall sieht es aber so aus, dass Johansson jüdischer Abstammung ist und sei dir sicher, wäre sie jüdischer-polnischer[so triffts wohl besser] Abstammung ohne Erfolg zu haben und würde sagen ihre Familie stammt aus Polen, dann würde auch heute noch ein großer Teil der Polen mit dem Kopf schütteln, nach dem Motto: "Naja Polen, die waren Juden"

In Polen dreht man sich, wenn es um sowas geht auch gern alles so zu Recht, wie mans braucht.
Da ist der Stolz auf den Erfolg größer, als auf die eigentlich wichtigere Sache, dass jmd. einen polnischen Hintergrund hat in seiner Familie und seiner Geschichte.
Von sowas sollte man zehren!

Quote from Finker:
Quote from Marek:
Eurosport 2 zeigt kostenfrei ziemlich viele Spiele der Bundesliga. Bzgl. Pay-TV muss ich passen.

empfange ich eurosport 2 mit nem normalen receiver in polen?
kommen dort die spiele live oder zeitversetzt?
Livespiele.Brauchst ein Paytvabo von Cyfra,Polsat oder N sport und dann musst du Eurosport 2 mit anderen Sendern dazubuchen!

Hab mal ne frage. Ab welcher Liga stufe dürfen Reserve Teams mitspielen? Oder haben sie eine eigene Liga?

Quote from Hamburger23_:
Welche polnischen Sender übertragen die Ekstraklasa??
Canal+

Weiß man ungefähr wann wieder die MW-Analyse startet?

Quote from BlauesHerzSilesia:
Quote from Liroy:
Weiß man ungefähr wann wieder die MW-Analyse startet?
In diesem Monat. Genaueres Datum kann ich nicht festlegen, da ich derzeit viel Arbeit an der Uni habe und nicht gerade an die MW-Analyse denke im Moment.

Sesja?!